Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

si è voltato e ha urtato sbadatamente il vaso

Толкование Перевод

1 urtare

1.
1) ударяться, наталкиваться

urtare la testa in uno spigolo — удариться головой об острый край

2) толкнуть, ударить, задеть

si è voltato e ha urtato sbadatamente il vaso — он повернулся и нечаянно толкнул вазу

3) раздражать, неприятно действовать, задевать

il suo comportamento mi urta — его поведение меня раздражает
2. вспом. avere
1) налететь, натолкнуться, удариться

urtare contro un muro — натолкнуться на стену

••

urtare nell'incomprensione dei colleghi — столкнуться с непониманием коллег

2) противоречить

è una conclusione che urta con la logica — такой вывод противоречит логике

* * *
гл.
общ. оскорблять, раздражать, удариться (о+A), сталкиваться, толкать, задевать, наталкиваться, спотыкаться, шокировать, натолкнуться (на+A)

Итальяно-русский универсальный словарь > urtare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное